Смерть, подойди ближе
А ночью – слезы без конца
О смерть! Притянут я тобою!
Приди, не показав лица.
Стань той, что схоронит с любовью
Все то, что спрятано в тенях
Ведь жив тобой я лишь одною
В своих холодных, серых днях.
Навеки станет крест могилой,
А отпеваньем – тишина
Мольба воспрянет с новой силой,
Но смерть, ты для меня одна!
До дна испит бокал страданья
Но наполняют чашу вновь
Моя печаль, мои стенанья,
И погребенная любовь.
В ночи ищу её, как прежде
Ничто не освещает путь
Но стон души и крик надежды
Все не дают мне глаз сомкнуть.
О жизнь! В убийстве ты искусна
Так подари же мне покой
Пусть единенье в смерти будет
Последней искренней мольбой
Мой плач беззвучный не услышан;
Спаси от мира пустоты!
Увидь, как в тусклом свете соткан
Венец увядшей чистоты.
Узри печаль и горечь мира,
В котором лучше мертвым быть.
Дай нам любовь иль смерть же дай нам!
Я обречен здесь вечно стыть.
Среди теней - обличий тайны
Стань мне на шаг хоть ближе, смерть!
И растопи хоть ненадолго
Печали каменную тведь.
Перевод - Runa
good
ОтветитьУдалитьОтлично! Спасибо за перевод.
ОтветитьУдалитьПрекрасные строки
ОтветитьУдалитьКрасиво
ОтветитьУдалитьOmen
ОтветитьУдалитьНавеяло печаль.
ОтветитьУдалитьОтличная тема для блога.
ОтветитьУдалитьБожественно
ОтветитьУдалитьугорала по ним в 2007-2008
ОтветитьУдалитьХорошая группа.Жаль,последние альбомы-пустышки.
ОтветитьУдалитьвесьма образно, да.
ОтветитьУдалитьХорошие стихи.
ОтветитьУдалитьСпс, чувак, моя любимая группа) Это просто божественно
ОтветитьУдалитьОтличный перевод! Автор может.
ОтветитьУдалитьХотет еще! My Dying Bride хотет!
ОтветитьУдалитьMDB прибавится со временем обязательно
ОтветитьУдалить