вторник, 22 февраля 2011 г.

Draconian - Death, Come Near Me




Смерть, подойди ближе 


Днем сон овладевает мною,
А ночью – слезы без конца
О смерть! Притянут я тобою!
Приди, не показав лица.

Стань той, что схоронит с любовью
Все то, что спрятано в тенях
Ведь жив тобой я лишь одною
В своих холодных, серых днях.

Навеки станет крест могилой,
А отпеваньем – тишина
Мольба воспрянет с новой силой,
Но смерть, ты для меня одна!

До дна испит бокал страданья
Но наполняют чашу вновь
Моя печаль, мои стенанья,
И погребенная любовь.

В ночи ищу её, как прежде
Ничто не освещает путь
Но стон души и крик надежды
Все не дают мне глаз сомкнуть.

О жизнь! В убийстве ты искусна
Так подари же мне покой
Пусть единенье в смерти будет
Последней искренней мольбой

Мой плач беззвучный не услышан;
Спаси от мира пустоты!
Увидь, как в тусклом свете соткан
Венец увядшей чистоты.

Узри печаль и горечь мира,
В котором лучше мертвым быть.
Дай нам любовь иль смерть же дай нам!
Я обречен здесь вечно стыть.

Среди теней - обличий тайны
Стань мне на шаг хоть ближе, смерть!
И растопи хоть ненадолго
Печали каменную тведь.



Перевод - Runa

16 комментариев:

  1. Отлично! Спасибо за перевод.

    ОтветитьУдалить
  2. Хорошая группа.Жаль,последние альбомы-пустышки.

    ОтветитьУдалить
  3. Спс, чувак, моя любимая группа) Это просто божественно

    ОтветитьУдалить
  4. Отличный перевод! Автор может.

    ОтветитьУдалить
  5. Хотет еще! My Dying Bride хотет!

    ОтветитьУдалить
  6. MDB прибавится со временем обязательно

    ОтветитьУдалить